Libri: Emilie du Chatelet, “La favola delle api”, esce in italia prima edizione mondiale

Traduzione integrale assoluta di un manoscritto inedito conservato in Russia

Breaking News

La prima edizione integrale mondiale di “La favola delle api” di Émilie du Châtelet esce in Italia giovedì 24 settembre dalla casa editrice Marietti 1820. Émilie du Châtelet (1706 – 1749), incoraggiata da Voltaire, di cui fu compagna e amante, ad abbandonare il mondo frivolo della corte di Parigi per abbracciare le lettere e gli studi scientifici, è considerata la donna dell’illuminismo per eccellenza. Questo testo, che propone la prima traduzione integrale assoluta di un manoscritto inedito conservato alla Biblioteca nazionale di Russia di San Pietroburgo, è stato realizzato fra il 1735 e il 1738 ed è il più antico di cui disponiamo. L’opera, che consiste nell’adattamento del libro di Mandeville “La favola delle api”, attira l’attenzione sulla condizione femminile nel Settecento e sull’esclusione delle donne dall’educazione filosofica e scientifica. La traduzione è a cura di Elena Muceni, specialista del pensiero moderno e di storia del libro nei secoli XVII e XVIII; ha pubblicato “Apologia della virtù sociale” (Mimesis 2018) e “Malebranche et les équilibres de la morale” (Garnier 2019).

Loading Facebook Comments ...

leave a reply